Bruce Beresford, the Australian filmmaker celebrated for his deft touch with both drama and comedy, has always possessed a rare ability to translate complex social observations into engaging cinema. From the Academy Award-winning Driving Miss Daisy to the underappreciated gems like Tender Mercies, Beresford has long been recognized for balancing warmth, wit, and subtle irony.…